# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2012, 2013, 2014, 2017, 2020, 2021, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_autostart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-29 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 14:53+0100\n"
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.0\n"

#: autostartmodel.cpp:322
#, kde-format
msgid "\"%1\" is not an absolute url."
msgstr "\"%1\" není absolutní URL."

#: autostartmodel.cpp:325
#, kde-format
msgid "\"%1\" does not exist."
msgstr "\"%1\" neexistuje.."

#: autostartmodel.cpp:328
#, kde-format
msgid "\"%1\" is not a file."
msgstr "\"%1\" není souborem."

#: autostartmodel.cpp:331
#, kde-format
msgid "\"%1\" is not readable."
msgstr "\"%1\" nelze číst."

#: package/contents/ui/main.qml:40
#, kde-format
msgid "Make Executable"
msgstr "Nastavit jako spustitelný"

#: package/contents/ui/main.qml:54
#, kde-format
msgid "The file '%1' must be executable to run at logout."
msgstr "Soubor '%1' musí být pro spuštění při odhlášení spustitelný."

#: package/contents/ui/main.qml:56
#, kde-format
msgid "The file '%1' must be executable to run at login."
msgstr "Soubor '%1' musí být pro spuštění při přihlášení spustitelný."

#: package/contents/ui/main.qml:94
#, kde-format
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#: package/contents/ui/main.qml:100
#, kde-format
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: package/contents/ui/main.qml:111
#, kde-format
msgid "Applications"
msgstr "Aplikace"

#: package/contents/ui/main.qml:114
#, kde-format
msgid "Login Scripts"
msgstr "Skripty při přihlášení"

#: package/contents/ui/main.qml:117
#, kde-format
msgid "Pre-startup Scripts"
msgstr "Skripty před spuštěním"

#: package/contents/ui/main.qml:120
#, kde-format
msgid "Logout Scripts"
msgstr "Skripty při odhlášení"

#: package/contents/ui/main.qml:129
#, kde-format
msgid "No user-specified autostart items"
msgstr "Žádné položky při spuštění zvolené uživatelem"

#: package/contents/ui/main.qml:130
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "Click the <interface>Add…</interface> button below to add some"
msgstr "Klikněte na tlačítko <interface>Přidat...</interface> pro přidání"

#: package/contents/ui/main.qml:144
#, kde-format
msgid "Choose Login Script"
msgstr "Vyberte skript při přihlášení"

#: package/contents/ui/main.qml:165
#, kde-format
msgid "Choose Logout Script"
msgstr "Vyberte skript při odhlášení"

#: package/contents/ui/main.qml:183
#, kde-format
msgid "Add…"
msgstr "Přidat…"

#: package/contents/ui/main.qml:198
#, kde-format
msgid "Add Application…"
msgstr "Přidat aplikaci…"

#: package/contents/ui/main.qml:204
#, kde-format
msgid "Add Login Script…"
msgstr "Přidat skript při přihlášení…"

#: package/contents/ui/main.qml:210
#, kde-format
msgid "Add Logout Script…"
msgstr "Přidat skript při odhlášení…"
